This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Hommage à Isaac Newton (Hommage à Isaac Newton in Slovak)

Portre of Pilinszky János
Portre of Répás Norbert

Back to the translator

Hommage à Isaac Newton (Hungarian)

Megtesszük, amit nem teszünk meg,
és nem tesszük meg, amit megteszünk.
Valahol rettenetes csönd van.
Effele gravitálunk.

Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the

Hommage à Isaac Newton (Slovak)

Spravíme, čo nespravíme,
a nespravíme, čo spravíme.
Niekde je hrozné ticho.
Gravitujeme smerom k nemu.

Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator