Pilinszky János: Na rub jednej fotky (Egy fénykép hátlapjára in Slovak)

Görbülten megyek, bizonytalanúl.
A másik kéz mindössze három éves.
Egy nyolcvan éves kéz s egy három éves.
Fogjuk egymást. Erősen fogjuk egymást.

Kráčam ohnutý, neistý.
Druhá ruka len trojročná.
Osemdesiatročná ruka a jedna trojročná.
Držíme sa za ruky. Silne držíme sa.