This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Agonia Christiana (Agonia christiana in German)

Portre of Pilinszky János

Back to the translator

Agonia christiana (Hungarian)

Szellőivel, folyóival
oly messze még a virradat!
Felöltöm ingem és ruhám.
Begombolom halálomat.


Agonia Christiana (German)

Mit seinen Brisen, seinen Flüssen,
weit, weit ist noch das Morgenrot.
Das Hemd zieh ich an und das Kleid.
Zuknöpfen will ich meinen Tod.