Pilinszky János: Il resto è pietà (A többi kegyelem in Italian)

A félelem s az álom

volt apám és anyám.

A folyosó meg a

kitáruló vidék.

Így éltem. Hogy halok meg?

Milyen lesz pusztulásom?

A föld elárul. Magához ölel.

A többi kegyelem.

Mio padre e mia madre,

paura e sogno sono stati.

Il corridoio, invece, era

lo spazio spalancato.

Cosi ho vissuto. Come morirò?

Come sarà la mia perdizione?

La terra mi tradisce. In un abbraccio mi cinge.

Il resto è solo pietà.