Pilinszky János: Metamorphosen (Átváltozás in German)

Átváltozás (Hungarian)

Rossz voltam, s te azt mondtad, jó vagyok.
Csúf, de te gyönyörűnek találtál.
Végig hallgattad mindig, amit mondtam.
Halandóból így lettem halhatatlan.

Uploaded by	Fehér Illés
Source of the quotation	http://szovarazs.blogspot.rs

Metamorphosen (German)

Ich war unartig, du hast gesagt, dass ich gut bin.
Hässlich, aber du hast mich prächtig gefunden.
Was ich sagte, hast du immer dem Ende zugehört.
Vom sterblich, so bin ich unsterblich geworden.

Cikos Ibolja

Uploaded by	Cikos Ibolja
Source of the quotation	saját