Páskándi Géza: Favágók

Két ember fűrészel: dől előre-hátra

Mintha egymás izzadt

Keze után nyúlnának

Baráti kézfogásra

S nem érik el: köztük a fűrész

Doi inşi cu ferăstrău: s-apleacă

Îninte-înapoi, parcă şi-ar întinde

Mâna dup-o  mână transpirată

Pentru o parolă prietenească

Şi n-ating: ferăstrăul îi desparte