This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nagy László: Ki viszi át a Szerelmet

Portre of Nagy László

Ki viszi át a Szerelmet (Hungarian)

Létem ha végleg lemerűlt,
ki imád tücsök-hegedűt?
Lángot ki lehel deres ágra?
Ki feszül föl a szivárványra?
Lágy hantú mezővé a szikla-
csípőket ki öleli sírva?
Ki becéz falban megeredt
hajakat, verőereket?
S dúlt hiteknek kicsoda állít
káromkodásból katedrálist?
Létem ha végleg lemerűlt,
ki rettenti a keselyűt!
S ki viszi át fogában tartva
a Szerelmet a túlsó partra!

 

© Nagy László jogutóda



PublisherHolnap Kiadó
Source of the quotationVersek és versfordítások 1-3.

Кой любовта ще пренесе? (Bulgarian)

Угасне ли плътта ми, кой ли
щурчето занемял ще моли?
Кой плам ще вдъхне в клона скрежен?
В дъгата разпнат ще се вреже?
Кой ще стопи с прегръдка морна
хълбока скален в земя орна?
Кой ще милей в стени стаени
врасли коси, туптящи вени?      
На вери брулени, без стида,
кой храм от попръжни ще зида?
Угасне ли плътта ми, кой ли
в страх лешоядите ще хвърли?
И кой ли в зъби, като хрът,
ще пренесе Любов отвъд?



Uploaded bySvetla Kjoseva
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap