Mezei András: Dato di fatto (Tényvers in Italian)

Hogy a zsidókat mind elvitték,

átfésülték a csendőrök  

utólag is egész Derecskét,  

hol a kilencvenhárom éves

Krammer nagymamát megtalálták,

s Németi Éva testvéröccsét,

aki akkor múlt három éves.

Nagyváradra föl, lóhalálba

vitték őket a többiekhez, a deportálást le ne késsék,

s hogy a kerek hatmillióból

az a kettő se hiányozzon.

Che tutti gli ebrei furono deportati,

che in seguito, dai carabinieri,

tutta la Derecske fu perlustrata,

dove, nascosta, fu rinvenuta

la novantatreenne nonna Kramer,

e il fratellino di Németh Éva,

che allora aveva compiuto tre anni.

In fretta e furia li portarono a Nagyvárad,

insieme agli altri, per non arrivar tardi alla deportazione,

e che non manchino neppure

questi due, ai sei milioni tondi.