Mezei András: Parancsra

Felírta a fagykenőcsöt

a honvéd sebes lábára.

Útközben még elmondta neki,

hogy aznap hol válthatja ki

a már ostromlott Budapesten,

amíg elsántikált vele

a katona a kivégzőhelyre.

A zsidó orvos

a parancsot teljesítette.

Per la gamba piagosa del militare,

prescrisse l’unguento per i geloni.

Strada facendo gli spiegò perfino,

dove poteva ritirarlo lo stesso giorno,

in quel di Budapest, già sotto assedio,

camminando con lui zoppicante,

sino al luogo dell’esecuzione.

Così agendo il medico ebreo

obbedì all’ordine ricevuto.