This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kondor Béla: Vallomás

Portre of Kondor Béla

Vallomás (Hungarian)

Hallgass meg, mindenható!
Szomorú és okos, aki
szent derekadnak támad
a fényes késsel. Bocsátható.

Tudom, a semmi ura vagy,
ahol a zűr összebónyált
kötéllépcsein a halott vagy
az elborult mászhat csak.

Hallgass meg hát; okok
poklában égőt, mert
fenyegetően eszes állatok
késett ivadéka vagyok,

készen a pusztulásra és ölésre;
egészen érett az ölelésre.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

Confessione (Italian)

Ascoltami, oh Onnipotente!
Triste e assennato colui,
che con un coltello affilato
alle spalle ti assale. Perdonabile.

Lo so, sei il Padrone del niente,
dove sulle scale di corda intricate
della confusione, solo i morti
e gli obnubilati possono salire.

Ascoltami perciò; me, che
nel’inferno delle cause brucio,
e sono un postero tardivo degli
animali minacciosamente arguti,

pronto alla perdizione e all’assassinio;
e all’abbraccio, del tutto maturo.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap