Akiket illet, megértik (XII. 28.) (Hungarian)
Az én nevem lángjainál
senki se fogja többé
a maga pecsenyéjét sütögetni.
Nem leszek létrafok,
hogy följebb hágjon rajtam bárki lába.
Emelkedjetek magasra a saját
szárnyatokon, és hogyha nem megy,
tűnjetek el a számotokra készült
süllyesztőben a színről! | Uploaded by | Répás Norbert |
| Publisher | Petőfi Irodalmi Múzeum / Digitális Irodalmi Akadémia / pim.hu |
| Source of the quotation | Bálnák a parton, Téli napló |
| Publication date | 1983 |
 |
|
A chi di dovere, capirà (XII. 28.) (Italian)
Presso la fiamma del mio nome
nessuno arrostirà più
la propria carne.
Non sarò una scala a pioli
per i piedi altrui per salire più in alto.
Innalzatevi in alto con le
vostre ali, e se non riuscite,
sparite dalla scena nella
per voi preparata botola!
|
