This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

József Attila: Col cuore puro (Tiszta szívvel in Italian)

Portre of József Attila

Tiszta szívvel (Hungarian)

Nincsen apám, se anyám,
se istenem, se hazám,
se bölcsőm, se szemfedőm,
se csókom, se szeretőm.

Harmadnapja nem eszek,
se sokat, se keveset.
Húsz esztendőm hatalom,
húsz esztendőm eladom.

Hogyha nem kell senkinek,
hát az ördög veszi meg.
Tiszta szívvel betörök,
ha kell, embert is ölök.

Elfognak és felkötnek,
áldott földdel elfödnek
s halált hozó fű terem
gyönyörűszép szívemen.



Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

Col cuore puro (Italian)

Non ho padre, né madre,
né Dio, né un paese,
né culla, né sudario,
né amante, né bacio.
 
Da tre giorni non mangio,
né abbastanza, né poco.
Il potere: i miei vent’anni,
son disposto a venderli.
 
E se nessuno li vuole,
il diavolo se li prende,
irrompo col cuore puro,
uccido se è necessario.
 
Sarò catturato e impiccato,
con la terra sarò ricoperto,
sul mio bellissimo cuore
crescerà l’erba mortale.
           



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap