József Attila: Kultur (Kultúra in Norwegian)

A virág elfáradt már szagosodni.

Unta,

hogy mifenének tettük asztalunkra.

S igyekezett árnyékot vetni,

nagyobbat, mint a kertben

s elfáradt, mikor nem néztünk oda.

De észrevettem.

1926 ősze [?]

Blomsten så trett av å gi sin duft

til stueluft,

så lei av å pynte et bord.

Her ville den overgå den

skygge den kastet på hagens jord.

Hvorfor stirret vi ikke på den?

Men jeg så den.