József Attila: A betük sivatagában
A betük sivatagában (Hungarian)A gót s latin betűk sivatagában, Fáradt diák, virágot keresek. Oly szürke vagyok multban és a mában S szeretnék élni én is keveset! Tavasz van, rajtam bágyadt barnaság van, Az utakon vidám szerelmesek S amíg viaskodom a Bánat-ölyvvel, Az út, a fák, a rét - és minden zöldel.
Az ó betűkre friss könnyűket ejtek, Nem hat reám vitéz lovagkora És jaj nekem, hogy mindent elfelejtek, Ha nevet alabástrom fogsora, Mert bennem is lassan, szépen megerjedt S kiforrt a szerelem részeg bora; De ajkaimra gyöngyei se jutnak S én nem lehetek társa mámoruknak.
Igy lassan vérzem el a tűnt igéken És nem csókolhatom meg a kezét. Fejem sokszor töröm sok semmiségen S áhítom közben léptei neszét. És úgy szeretem, mint szerettek régen: Hektor szerette így Andromachét. Erősszivű volt Andromache férje, És gyönge szívem párját hát ne kérje.
Szeretném bátran becsukni egyszer A kopott könyvek ócska födelét És csókolózni illatozó esttel, Mikor reám vár és reá a rét. De jaj, vigyáz rám sok szigorú mester, Csak vágyam kóborolhat szerteszét, Míg én magam süket betűkben élek, Mint Cháron hídjáról leszédült lélek.
1923. márc.
|