Hajnal Éva: A Bunch of Haikus (Haikucsokor in English)

leszakadt gombként
elgurult ez a reggel
négylyukú bánat

fahéjillatú
kalács ez a délután
torkoskodnék még

roskatag fáradt
öregapó az este
sóhaj a fákon

Uploaded by	Bandi András
Source of the quotation	http://hetedhethatar.hu/hethatar/?p=49145

like button torn off
this morning has rolled away
four-holed deep sorrow

*

cinnamon flavoured
honey-cake this afternoon
i’d still have some more

*

rickety wearied
very old man is evening
a sigh on the trees

Uploaded by	N.Ullrich Katalin
Source of the quotation	N. U. K.