This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hajnal Éva: and fall (és ősz in English)

Portre of Hajnal Éva

és ősz (Hungarian)

levegő után kapkod ez a reggel
ólomkatonák ágaskodnak és zuhannak
minden lecsupaszított ágvég tenyerébe
segítségért könyörög az erdő
nyirkos homály harsan avarillaton
itt nincs térerő
semmi sincs
csend van
és ősz

Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationHajnal Éva

and fall (English)

this morning pants for breath
tin soldiers keep rising and falling
into the palms of all bare twig-tips
the forest begs for help
damp dimness clangs on the scent of leaves
there’s no electric signal here
you see
there’s nothing
there’s silence
and fall

Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.