Ikarusz (Hungarian)
Egyet lépsz és máris zuhansz.
Zsíros földet tapodsz,
a kék ég a gyökerek
elszabadult réseibe szalad.
Humusz ölel magához:
önmagad gravitációja.
Fekszel boldogan;
kacsok és fűszálak
lágy arcodon. | Uploaded by | Répás Norbert |
| Publisher | Magvető Könyvkiadó |
| Source of the quotation | A terület visszafoglalása a madaraktól ISBN: 963-14-0884-1 |
| Bookpage (from–to) | 12-12 |
| Publication date | 1986 |
 |
|
Ikaros (Slovak)
Spravíš jeden krok a okamžite padáš.
Mastnú zem mliaždiš,
modré nebo do odtrhnutých
štrbín koreňov uteká.
Humus ťa na svoju hruď pritisne:
tvoja vlastná gravitácia.
Ležíš blažene;
úponky a steblá trávy
na tvojich mäkkých lícach. |
