Katicabogaramról (Hungarian)
Katicabogaramnak
csupán hat pöttye van,
reggeli rózsalevélen
napozik gondtalan.
Arra jár néhány társa,
hétpöttyös katicák,
ugratják, majd gyalázzák
egy délelőttön át.
"Csúnya vagy!" - mondják -, "Kripli!" -
"Elfajzott!" - "Idegen!"
Ő meg örül a napnak,
s hogy olyan, amilyen. | Uploaded by | Fehér Illés |
| Source of the quotation | http://blog.xfree.hu |
|
About My Ladybird (English)
My ladybird’s got
only six little spots,
on morning’s rose bud
she basks in the sun.
Some fellow-bugs come
with their seven spots,
tease her and keep insulting
all through a long morning.
’Ugly!’ they say, ’Cripple!’
’You freak!’ and ’Alien!’
But she just enjoys it’s sunny
and loves being as she is. |
