Heuréka (Hungarian)
– szakadt fel ziháló mellkasából
a megkönnyebbült sóhaj,
miután pár percig hülyén állva
zárt ajtaja előtt,
jobb híján ismét végigfutotta a várost,
s az öltözőben,
kétségbeesett kapkodással tapogatva
otthagyott ruhái redői között,
végre rámarkolt
saját lakáskulcsára. | Uploaded by | Répás Norbert |
| Source of the quotation | birtalan.blogspot.co.at |
 |
|
Heuréka (Slovak)
– z jeho rozdychčanej hrude
odľahnutý povzdych uvoľnil sa,
potom ako na pár minút hlúpo stojac
pred zavretými dverami,
mestom bezmála znova prebehol,
a v šatni,
zúfalým zhonom ohmatávajúc
medzi záhybmi zanechaných šiat,
konečne uchopil
vlastné klúče od bytu. |
