Benő Attila: (libro) ((könyv) in Italian)

Olvasol, és amire vársz

a másik oldalon rezzen.

Előre és vissza hiába lapoznál,

csak azt betűzheted, mi előtted.

És a válasz –  a másik oldalon.

Csukd össze a könyvet.

Lényeg, ha lenne,

papírszélen lebegne.

Stai leggendo, e ciò che attendi

trasalisce sull’altra pagina.

Invano sfoglieresti avanti e indietro,

puoi decifrare solo quel che ti sta davanti.

E la risposta - sulla pagina successiva.

Chiudi il libro.

L’essenziale, se ci fosse,

librerebbe sul bordo della carta.