(hófolt) (Hungarian)
A megmaradt hófolton nézem
a verebek megmaradt lábnyomát,
meg a cipősarkok emlékezetét.
Itt-ott egy-egy süllyedő ázott ág.
A nap közelít, és a lassú olvadásban
valamennyi alakzat elmosódik végleg.
Mintha tavasz lenne. Felejtek, és élek. |
(snow-patch) (English)
On the patch of snow left here I watch
the footmarks left here by the sparrows,
and recollections of the shoe-heels.
Here and there some drooping soaked bows.
The sun draws near, and in the slow melting
all the traces peter out for good and all.
Spring, as it were. I forget and live on. |
