Hiány (Hungarian)
Olyan ez,
mint egy látomás,
mely szertefoszlott,
mielőtt arca,
test-melege,
legalább karcolásnyi
kontúrja maradt volna
az emlékezetben –
Mégis keresem
tünődök,
hogyan szólítsam,
mit tegyek vele,
ha mégis meglelném,
ha már kitölti
azt az átlátszó léggömböt,
melyről úgy tudtam: szívem. | Uploaded by | Cikos Ibolja |
| Source of the quotation | http://lenolaj.hu/ |
|
A lack (English)
This is
like a vision,
which dissipated
before its face,
its body-warmth,
a modicum of its contours
committed to memory
remained -
Yet I search for him,
wonder
how I should call him,
what I should do with him,
were I to find him,
and if he were to fill
that transparent balloon,
that I had thought to be: my heart. |
