This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Ady Endre: Autumn prayer (Három őszi könnycsepp in English)

Portre of Ady Endre

Három őszi könnycsepp (Hungarian)

Őszi délben, őszi délben,
Óh, be nehéz
Kacagni a leányokra.

Őszi éjben, őszi éjben,
Óh, be nehéz
Fölnézni a csillagokra.

Őszi éjben, őszi délben,
Óh, be könnyű
Sírva, sírva leborulni.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Autumn prayer (English)

Autumn midday, autumn midday --

Oh, how hard to

laugh and lightly mock the maidens.


Autumn midnight, autumn midnight --

Oh, how hard to

raise one's sight and soul to heaven.


Autumn midnight, autumn midday --

Oh how good to

cry and cry and kneel in prayer.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Related videos