A. Túri Zsuzsa: A brief one (Rövid in English)

Sárga nyárban, ezüst télben,
Napsütésben, jégverésben,
Hóviharban, fagyba zártan,
Úton voltam, mégis vártam.

Csipkés télben, tüzes nyárban,
Jártam száz ország porában,
Megtisztultan, csendbe zártan,
Csupaszon hazataláltam.

In sunshine, through hail-storms beating,
Yellow summer, silver winter,
Snow blizzards and ice-bound, frozen,
I was on the road yet waited.
 
Through winter lace, fiery summer,
Through dust of a hundred countries,
Bare and cleansed, enclosed in silence,
I then returned, found home again.