The page of Sulyok Vince, Norwegian Translations from Hungarian
 |
Translations
Bartók (Norwegian) ⇐ Illyés Gyula :: Bartók (Hungarian)Bleik kvinne i lite rom (Norwegian) ⇐ Illyés Gyula :: Egy sápadt nő egy kis szobában… (Hungarian)
De tause folk (Norwegian) ⇐ Illyés Gyula :: Néma népek (Hungarian)
Det skjulte land (Norwegian) ⇐ Weöres Sándor :: A rejtett ország (Hungarian)
Diktatoren (Norwegian) ⇐ Kassák Lajos :: A diktátor (Hungarian)
Doleo, ergo sum (Norwegian) ⇐ Illyés Gyula :: Doleo, ergo sum (Hungarian)
En gjenfunnet karavane-dagbok (Norwegian) ⇐ Illyés Gyula :: Megtalált karaván-napló (Hungarian)
En storslagen epoke... og dikterne (Norwegian) ⇐ Illyés Gyula :: Hatalmas, nagy korszak… s a költők (Hungarian)
Engelen og hundene (Norwegian) ⇐ Nagy László :: Az angyal és a kutyák (Hungarian)
Et kvarter mellom Gud og Kontoret (Norwegian) ⇐ Szabó Lőrinc :: Negyedóra Isten és a Hivatal közt (Hungarian)
Et undertrykt rop (Norwegian) ⇐ Kassák Lajos :: Elfojtott kiáltás (Hungarian)
Faren (Norwegian) ⇐ Kosztolányi Dezső :: Az apa (Hungarian)
Fire linjer (Norwegian) ⇐ Pilinszky János :: Négysoros (Hungarian)
Flagget (Norwegian) ⇐ Kosztolányi Dezső :: Zászló (Hungarian)
Framføre minnesmerket for reformasjonen i Genève (Norwegian) ⇐ Illyés Gyula :: A reformáció genfi emlékműve előtt (Hungarian)
Hun står tidlig opp som bakeren (Norwegian) ⇐ József Attila :: Hajnalban kel föl, mint a pékek (Hungarian)
I vinduets firkant (Norwegian) ⇐ Weöres Sándor :: Csillag (Az ablak négyszögében) (Hungarian)
Kald vind (Norwegian) ⇐ Pilinszky János :: Hideg szél (Hungarian)
Landet i høgda (Norwegian) ⇐ Illyés Gyula :: Haza, a magasban (Hungarian)
Måne og bondegård (Norwegian) ⇐ Weöres Sándor :: Hold és tanya (Hungarian)
Ode (Norwegian) ⇐ József Attila :: Óda (Hungarian)
Ravensbrück-lidelse (Norwegian) ⇐ Pilinszky János :: Ravensbrücki passió (Hungarian)
Røyk (Norwegian) ⇐ Weöres Sándor :: Füst (Hungarian)
Skytsenglene (Norwegian) ⇐ Illyés Gyula :: Nemtők (Hungarian)
Som dogga (Norwegian) ⇐ Illyés Gyula :: Mint a harmat (Hungarian)
Søndag kveld (Norwegian) ⇐ Nagy László :: Vasárnap este (Hungarian)
Tromme og dans (Norwegian) ⇐ Weöres Sándor :: Dob és tánc (Hungarian)
Under novemberhimlen (Norwegian) ⇐ Illyés Gyula :: Novemberi ég alatt (Hungarian)
(Editor of this page: P. T.)
