The page of Hajnal Anna, English Translations from Hungarian
 |
Translations
A bagoly és a cica (Hungarian) ⇐ Lear, Edward :: The Owl and the Pussycat (English)![[video]](https://babelmatrix.typotex.hu/images/movies.png "Video!"){kind=small}
a búvár üzenete (Hungarian) ⇐ Enzensberger, Hans Magnus :: botschaft des tauchers (German)
A kislány elveszett (Hungarian) ⇐ Blake, William :: A Little Girl Lost (English)
A kisleányt megtalálják (Hungarian) ⇐ Blake, William :: The Little Girl Found (English)
A lámpás-orrú Dong (Hungarian) ⇐ Lear, Edward :: The Dong with a Luminous Nose (English)
A múlt (Hungarian) ⇐ Paoli, Betty :: Die Vergangenheit (German)
A szomorúfűz (Hungarian) ⇐ Keller, Gottfried :: Trauerweide (German)
A szürke mókus (Hungarian) ⇐ Wolfe, Humbert :: The Grey Squirrel (English)
A tó (Hungarian) ⇐ Eminescu, Mihai :: Lacul (Romanian)
A törpék (Hungarian) ⇐ Kopisch, August :: Die Heinzelmännchen (German)
április (Hungarian) ⇐ Enzensberger, Hans Magnus :: april (German)
Arly bátyám kalandjai (Hungarian) ⇐ Lear, Edward :: Incidents In The Life Of My Uncle Arly (English)
Az álmok országa (Hungarian) ⇐ Blake, William :: The Land of Dreams (English)
Az asztal és a szék (Hungarian) ⇐ Lear, Edward :: The Table and the Chair (English)
az elemek beszélgetése (Hungarian) ⇐ Enzensberger, Hans Magnus :: gespräch der substanzen (German)
Az elkötelezett szív (Hungarian) ⇐ Read, Herbert :: The heart conscripted (English)
Az elveszett kislány (Hungarian) ⇐ Blake, William :: The Little Girl Lost (English)
Az én népem (Hungarian) ⇐ Lasker-Schüler, Else :: Mein Volk (German)
Bosszú egy üvegszívért (Hungarian) ⇐ Enzensberger, Hans Magnus :: Rache für ein gläsernes herz (German)
Búcsúajándék (Hungarian) ⇐ Wylie, Elinor :: Parting Gift (English)
Csirr-verébék (Hungarian) ⇐ Lear, Edward :: Mr. and Mrs. Spikky Sparrow (English)
Egyszer talán (Hungarian) ⇐ Larkin, Philip :: Next, Please (English)
Encarnación Jiménez (Hungarian) ⇐ Paredes, Félix :: Encarnación Jiménez (Spanish)
Ének (Hungarian) ⇐ Lewis, Alun :: Song (English)
Gondolataimat embernemjárta erdő súgja… (Hungarian) ⇐ Majkov, Apollon Nyikolajevics :: Всё думу тайную в душе моей питает… (Russian)
Helyek, szerelmek (Hungarian) ⇐ Larkin, Philip :: Places, Loved Ones (English)
Hőség (Hungarian) ⇐ H. D. :: Heat (English)
Hosszúlábú sógor és a Légy (Hungarian) ⇐ Lear, Edward :: The Daddy Long-legs and the Fly (English)
Jön a banda (Hungarian) ⇐ Liliencron, Detlev von :: Die Musik kommt (German)
Körtefa (Hungarian) ⇐ H. D. :: Pear Tree (English)
Lady Lazarus (Hungarian) ⇐ Plath, Sylvia :: Lady Lazarus (English)
Madonna Mia (Hungarian) ⇐ Swinburne, Charles Algernon :: Madonna Mia (English)
May Janet (Hungarian) ⇐ Swinburne, Charles Algernon :: May Janet (English)
Német népdal (Hungarian) ⇐ Zinner, Hedda :: Deutsches Volkslied (German)
Ó, jámbor fény (Hungarian) ⇐ Wylie, Elinor :: O Virtuous Light (English)
Pelikánok kórusa (Hungarian) ⇐ Lear, Edward :: The Pelican Chorus (English)
Persephone kertje (Hungarian) ⇐ Swinburne, Charles Algernon :: The Garden of Proserpine (English)
Requiescat (Hungarian) ⇐ Paoli, Betty :: Requiescat! (German)
Szavak délben (Hungarian) ⇐ Langgässer, Elisabeth :: In den Mittag gesprochen (German)
Születésnap (Hungarian) ⇐ Rossetti, Christina Georgina :: A Birthday (English)
Tavasz 1946 (Hungarian) ⇐ Langgässer, Elisabeth :: Frühling 1946 (German)
Tudattalan (Hungarian) ⇐ Paoli, Betty :: Unbewußtes (German)
Változás (Hungarian) ⇐ Paoli, Betty :: Wandlung (German)
Varjak irgalma (Hungarian) ⇐ Donnelly, Charles :: The Tolerence of Crows (English)
Veled (Hungarian) ⇐ Paoli, Betty :: Mit dir! (German)
Versengés (Hungarian) ⇐ Swinburne, Charles Algernon :: A Match (English)
