Hjertenæs Andersen, Astrid (1915–1985) Works Translations   hu no

Biography

Astrid Hjertenæs Andersen (1915-1985) Első verseskötete A vadlibák (De ville traner) címmel 1945-ben jelent meg, általánosan ismertté azonban Lovak az esőben című verse tette a nevét, mely 1948-ban kiadott második kötetében látott napvilágot, s azóta nem hiányzik egyetlen olyan antológiából sem, amely a modern norvég költészetről megbízható képet akar nyújtani. Költészete érzéki és érzékletes, lágy és érzelmekkel telített, erősen kötődik a valósághoz, a földközelihez, a tájhoz. Jellegzetesen északi női líra, telítve szép szavakkal és azzal a képességgel, hogy érzéseit plasztikus formákba, konkrét és friss természeti képekbe öntve tudja kifejezni. Mindez leginkább a kései szimbolistákkal rokonítja, költészete azonban sok vonatkozásban túl is mutat azokén, s méltán sorolják a második világháborút követő időszak legkiemelkedőbb teljesítményei közé Norvégiában. Tucatnyi kötete közül az 1964-es Reggeli a zöldben (Frokost i det grønne) vált a legismertebbé. Petőfi norvég fordítója, s részt vesz a huszadik századi magyar líra norvégra fordításában is.

(Editor of this page: P. T.)