This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Bergrová, Zdenka , Czech biography

Image of Bergrová, Zdenka
Bergrová, Zdenka
(1923–2008)
 

Biography

Narodila se na přažském Vyšehradě. Otec byl typograf. V roce 1942 ukončila studium na reálném gymnáziu Elišky Krásnohorské v Praze, poté absolvovala střední knihovnickou školu na pražském Klimentinu. Do konce 2. světové války byla nasazena v Rudolfinu na stěhování knih do krytů. Působila ve skupině Jindřicha Honzla, která ilegálně připravovala Vančurovu hru Učitel a žák, V květnu 1945 se zúčastnila odboje, získala medaili pankráckých barikádníků. Od letního semestru roku 1945 studovala na Filozofické fakultě UK obor česká a ruská literatura. V roce 1949 vypracovala disertační práci na tém Vladimír Galaktionovič Korolenkov, v němž oceňovala jeho nestrannost v revoluci a pomoc všem potřebným. Tato práce nebyla uznána a doktorát získala až v roce 1990.

- Vlastní díla:
- Duha zvířetníku
- Na jarní barvy spoléhám (Katalog výstavy Věroslava Bergra)
- Jedinému čtenáři (1990)
- Leťte, ptačí noty (1990)
- Praha je pečeť
- Slova noci (1996)
- Humor má černé dno (1996)
- Šimmy a jiné opičárny (2002)

Překlady:
- Alim Čišóko: Na koni tryskem
- Fjodor Michajlovič Dostojevskij: Ves Stěpančikovo a jeho obyvatelé, Chudí lidé, Vánoční stromek a svatba
- Vasilij Dmitrijevič Fjodorov: Slané krůpěje
- Popletený kalendář (výběr sovětských básníků)
- Wanda Chotomska: Pohádky z 1001 dobré noci
- L. N. Jelisejeva: Zazpíval kohoutek
- Sergej Alexandrovič Jesenin: Básně, Nebudu si lhát, Sergej Jesenin ve vzpomínkách
- Jutta Kirschner: Prázdninová jízda na koni
- Klásek (Ukrajinské lidové pohádky)
- Kocour Šedohlávek (Ruské lidové pohádky)
- Vladimír Galaktionovič Korolenko: Místo čápů orli, Nezkrotná řeka, Slepý muzikant
- Michail Jurjevič Lermontov: Hrdina naší doby (s Bohuslavem Ilkem)
- Jurij Davydovič Levitanskij: Vzpomínka na červený sníh
- Magický krystal (Ruské utopické příběhy)
- Helmut Massny: Výprava k rybníku
- Nikolaj Alexejevič Někrasov: Básně
- Alexandr Nikolajevič Ostrovskij: Hry (s Irenou Camutaliovou a Janem Kmoníčkem )
- Boris Leonidovič Pasternak: Hvězdný déšť
- Alexandr Sergejevič Puškin: Pohádky a poemy, Výbor z lyriky (s Kamilem Bednářem a Pavlem Eisnerem)
- Nikolaj Ivanovič Rylenkov: Zem voní po broskvi
- Souboje (výběr)
- Vadim Sergejevič Šefner: Polní mák, Sestra smutku
- Taras Hryhorovyč Ševčenko: Kobzar, Sny moje a touhy, V tom ráji na zemi, Hajdamáci
- Vasil Vitka: Paci

Zdroje:
- http://www.iliteratura.cz/Clanek/10795/bergrova-zdenka
- https://cs.wikipedia.org/wiki/Zdenka_Bergrov%C3%A1
- http://www.spisovatele.cz/zdenka-bergrova

(Editor of this page: Répás Norbert)

Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap