This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rigaut, Jacques: Közöngyilkossági Intézet (Agence Générale du Suicide in Hungarian)

Portre of Rigaut, Jacques

Agence Générale du Suicide (French)

Société reconnue d'utilité publique.
Capital : 5 000 000 de francs.
Siège principal à Paris : 73, boulevard Montparnasse.
Succursales à Lyon, Bordeaux, Marseille, Dublin, Monte-Carlo, San Francisco.

Grâce à des dispositifs modernes, l'A.G.S. est heureuse d'annoncer à ses clients qu'elle leur procure une mort assurée et immédiate, ce qui ne manquera pas de séduire ceux qui ont été détournés du suicide par la crainte de « se rater ». C'est en pensant à l'élimination des désespérés, élément de contamination redoutable dans une société, que M. le ministre de l'Intérieur a bien voulu honorer notre Établissement de sa présidence d'honneur.
D'autre part, l'A.G.S. offre enfin un moyen un peu correct de quitter la vie, la mort étant de toutes les défaillances celle dont on ne s'excuse jamais. C'est ainsi qu'ont été organisés les express-enterrements : repas, défilé des amis et des relations, photographie (ou moulage du visage après la mort, au choix), remise des souvenirs, suicide, mise en bière, cérémonie religieuse (facultative), transport du cadavre au cimetière. L'A.G.S. se charge d'exécuter les dernières volontés de MM. ses clients.

NOTA. — En aucun cas, l'établissement n'étant pas assimilé à la voie publique, les cadavres ne seront transportés à la Morgue, ceci pour rassurer quelques familles.

TARIF

Électrocution                                       200 fr.
Revolver                                             100 fr.
Poison                                                100 fr.
Noyade                                                50 fr.
Mort parfumée (taxe de luxe comprise) 500 fr.
Pendaison. Suicide pour pauvres. (La corde est vendue au prix de 20 fr. le mètre et 5 fr. pour 10 centimètres supplémentaires.) 5 fr.

Demander le Catalogue spécial aux Express-enterrements.
Pour tous renseignements s'adresser à M. J. Rigaut,
Administrateur principal, 73, boulevard Montparnasse, Paris (6e). 
Il ne sera fait aucune réponse aux personnes exprimant le désir d'assister à un suicide.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://fr.wikisource.org/wiki/Agence

Közöngyilkossági Intézet (Hungarian)

Államilag bejegyzett vállalkozás.
Alaptőke: 5,000,000 frank.
Párizsi főiroda: Boulevard Montparnasse 73.
Kihelyezett irodák: Lyon, Bordeaux, Marseille, Dublin, Monte Carlo, San Francisco.

A KÖNGYI örömmel jelenti be ügyfeleinek, hogy a technológiai fejlődésnek köszönhetően immár GARANTÁLNI TUDJA AZ AZONNALI HALÁLT. Ez a szolgáltatás nem kerülheti el azok figyelmét, akiket korábban az riasztott vissza az öngyilkosság elkövetésétől, hogy “összekutyulják az egészet”. Tekintettel arra, hogy íly módon megsemmisítjük a boldogtalanokat és kétségbeesetteket, akik veszedelmes fertőzési gócot képeznek a társadalomban, a Belügyminiszter úr kegyesen beleegyezését adta, hogy a tiszteletbeli elnökünkké válasszuk.
Egyéb jótéteményei mellett a KÖNGYI a távozás egy tiszteletreméltó módját ajánlja, lévén a halál a legkevésbé megbocsátható erkölcsi fogyatékosság. Ezért szerveztük meg a Gyortemetés szolgáltatást: étkezés, barátok és rokonok figyelő tekintete, fénykép (vagy külön kérésre halotti maszk), végrendelkezés, öngyilok, koporsóba helyezés, vallási ceremónia (külön kérésre), a holttest temetőbe szállítása. Az ÁÖÜ kötelezi magát nagyrabecsült ügyfelei utolsó kívánságának teljesítésére.

Megjegyzés: Abban az esetben, ha a lakóhely a főközlekedési útvonaltól távol esik, a családok megnyugtatása érdekében, amennyiben úgy kívánják, a holttest hullakamrába szállításáról gondoskodunk.

ÁRJEGYZÉK

Áramütés                                      200 fr
Revolver                                       100 fr
Méreg                                           100 fr
Vízbefúlás                                       50 fr
Illatos halál (luxusadóval)               500 fr
Akasztás. A szegények öngyilka. (A kötél métere 20 fr, minden további 10 cm. 5 fr) 5 fr.


Kérje külön Gyorstemetés katalógusunkat.
Levélcím: Monsieur J. Rigaut, vezérigazgató,
73, Boulevard Montparnasse, Párizs, 75006.
Öngyilkosságok megtekintésével kapcsolatos minden kérelmeket figyelmen kívül hagyunk.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.artpool.hu

Related videos


minimap