Souhaits du jour de l'an (French)
Bon an, bon jour et bonne estraine
Ma dame, vous soit hui donnée
Au commencement de l'année,
Comme à m'amour tressouveraine
Et la plus belle qui soit née,
Bon an, bon jour et bonne estraine,
Ma dame, vous soit hui donnée.
De mon cuer et corps vous estraine,
Tout vous doing à cette journée
Et pour estre mieulx estrenée
Bon an, bon jour et bonne estraine,
Ma dame, vous soit hui donnée
Au commencement de l'année.
| Uploaded by | Angyal Leó |
| Publisher | Librairie de Firmin Didot et Cie, Paris 1884 |
| Source of the quotation | Oeuvres complètes de Eustache Deschamps |
| Publication date | 1884 |
|
Eustache Deschamps újévi jókívánsága (Hungarian)
Hozzon az év új szeretőt,
Legyen az akár jómagam,
Hisz új év első napja van:
Kívánok, úrnőm, új erőt
Önnek, s hogy legyen gondtalan,
Hozzon az év új szeretőt,
Legyen az akár jómagam.
Hozzon az új év új erőt,
S hogy ne múljon vígasztalan,
Így szól, ki önnel jóba van:
Hozzon az év új szeretőt,
Legyen az akár jómagam,
Hisz új év első napja van. | Uploaded by | Angyal Leó |
| Source of the quotation | kézirat |
|
