This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

D'Orléans, Charles: Le monde est ennuyé de moy

Portre of D

Le monde est ennuyé de moy (French)

Le monde est ennuyé de moy,

Et moy pareillement de lui;

Je ne congnois rien aujourdui

Dont il me chaille que bien poy.

 

Dont quanque devant mes yeulx voy,

Puis nommer anuy sur anuy.

Le monde est ennuyé de moy,

Et moy pareillement de lui.

 

Chierement se vent bonne foy,

A bon marché n'en a nulluy;

Et pour ce, se je suis cellui

Qui m'en plains, j'ay raison pourquoy.

Le monde est ennuyé de moy.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.gutenberg.org/files/14343/14343-h/14343-h.htm

A világ torkig van velem (Hungarian)

A világ torkig van velem,

és vele torkig lettem én;

alig van manap idején,

amiben kedvemet lelem.

 

Minden, amit csak lát szemem,

unalom unalom hegyén;

a világ torkig van velem,

és vele torkig lettem én.

 

Olcsón nem kapja senki sem,

drága jószág a jóremény:

így hát, ha emiatt kemény

panaszt teszek, joggal teszem:

a világ torkig van velem.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap