This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Apollinaire, Guillaume: A galamb elutasítása (Refus de la colombe in Hungarian)

Portre of Apollinaire, Guillaume
Portre of Eörsi István

Back to the translator

Refus de la colombe (French)

Mensonge de l'Annonciade
La Noël fut la Passion
Et qu'elle était charmante et sade
Cette renonciation
 
Si la colombe poignardée
Saigne encore de ses refus
J'en plume les ailes l'idée
Et le poème que tu fus



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.toutelapoesie.com

A galamb elutasítása (Hungarian)

Angyali szózat hazugsága
Karácsony volt a Passió
S e lemondás íze varázsa
Milyen volt el se mondható
 
Ha vérzik a sebzett galamb még
Az elutasítás miatt
Megkopasztom szárnyát az eszmét
S a költeményt a múltadat



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

minimap