Apollinaire, Guillaume: Szállodák (Hôtels in Hungarian)
|
|
Hôtels (French)La chambre est veuve Chacun pour soi Présence neuve On paye au mois
Le patron doute Payera-t-on Je tourne en route Comme un toton
Le bruit des fiacres Mon voisin laid Qui fume un âcre Tabac anglais
O La Vallière Qui boite et rit De mes prières Table de nuit
Et tous ensemble Dans cet hôtel Savons la langue Comme à Babel
Fermons nos portes A double tour Chacun apporte Son seul amour
|
Szállodák (Hungarian)A szoba árva Maga ki-ki Ha ide szállsz a Bér egy-havi
Kétli a főnök Hogy fizetek Mint csiga pörgök Kerülgetek
Konflis-nyekergést Szomszéd lakót Ki szív kesernyés Angol bagót
Ó ki imámon Mulatni mer Bár sánta lábon La Vallière
Éjjeliszekrény S mind ki e zug Bábeli nyelvén Gagyogni tud
Most zárjuk el még Ajtajaink Szívünk szerelmét Hozzuk be mind
|
