This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Apollinaire, Guillaume: Lovački rogovi (Cors de chasse in Serbian)

Portre of Apollinaire, Guillaume
Portre of Lalić, Ivan V.

Back to the translator

Cors de chasse (French)

Notre histoire est noble et tragique

Comme le masque d'un tyran

Nul drame hasardeux ou magique

Aucun détail indifférent

Ne rend notre amour pathétique

 

Et Thomas de Quincey buvant

L'opium poison doux et chaste

A sa pauvre Anne allait rêvant

Passons passons puisque tout passe

Je me retournerai souvent

 

Les souvenirs sont cors de chasse

Dont meurt le bruit parmi le vent



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://fr.wikisource.org

Lovački rogovi (Serbian)

Naša priča otmena je i tragična

Nalik na masku tiranina

Ni drama drska il΄ magična

Ni detalj ravnodušnog čina

Ne čini da je patetična

 

I Tomas i Kvinsi pun dima

Opijuma otrova slasti nevine

Jadnicu Anu pohodi u snima

Minimo minimo jer sve mine

Vraćaću pogled osvrtima

 

Kô zvuk rogova spomen pline

Umire među vetrovima



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.hu

minimap