This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

The page of Szabó Lőrinc, Translations from French

Image of Szabó Lőrinc
Szabó Lőrinc
(1900–1957)
 

Translations

A Gastine-i erdő favágói ellen (részlet) (Hungarian) ⇐ Ronsard, Pierre de :: Contre les bucherons de la forest de Gastine (detail) (French)
A kertész meg a várura (Hungarian) ⇐ La Fontaine, Jean de :: Le Jardinier et son Seigneur (French)
A Luxembourg-kertben (Hungarian) ⇐ Klingsor, Tristan :: Au Luxembourg (French)
A macska (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Le Chat (French)
A macskák (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Les Chats (French)
A tó (Hungarian) ⇐ Lamartine, Alphonse de :: Le lac (French) [video]
Az előre (Hungarian) ⇐ Verhaeren, Émile :: L'en-avant (French)
Az eszmény (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: L'Idéal (French)
Az akasztottak balladája (Hungarian) ⇐ Villon, François :: L’epitaphe en forme de ballade que feit Villon pour luy et ses compagnons, s’attendant estre pendu avec eulx (French)
Ballada a hajdani hölgyekről (Hungarian) ⇐ Villon, François :: Ballade des dames du temps jadis (French)
Ballada a párizsi nőkről (Hungarian) [video]Villon, François :: Ballade des femmes de Paris (French)
Ballada és könyörgés Cotard mesterért (Hungarian) ⇐ Villon, François :: Ballade et oroison (French)
Ballada tűnt idők lovagjairól (Hungarian) ⇐ Villon, François :: Ballade des seigneurs du temps jadis suyvant le propos precedent (French)
Csókolj még (Hungarian) ⇐ Labé, Louise :: Baise m'encor, rebaise-moi et baise (French)
De profundis clamavi* (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: De profundis clamavi (French)
Du Perrier úr vigasztalása (Hungarian) ⇐ Malherbe, François de :: Consolation à M. Du Périer sur la mort de sa fille (French)
Egy délután (Hungarian) ⇐ Jammes, Francis :: L’après-midi… (French)
Egy dög (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Une Charogne (French)
Elítélt könyv felirata (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Épigraphe pour un livre condamné (French)
Fáradtság (Hungarian) ⇐ Verlaine, Paul :: Langueur (French)
Fölemelkedés (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Élévation (French)
Ha majd öreg leszel (Hungarian) ⇐ Ronsard, Pierre de :: Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle (French)
Hallod a borbolyás kerten át (Hungarian) ⇐ Jammes, Francis :: Écoute, dans le jardin (French)
Héautontimorouménos (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: L'Héautontimorouménos (French)
Hol vagy, Sziget... (Hungarian) ⇐ Jammes, Francis :: Quand verrai-je les îles... (French)
Holdfény (Hungarian) ⇐ Verlaine, Paul :: Clair de lune (French)
Ima azért, hogy a szamarakkal mehessen a Paradicsomba (Hungarian) ⇐ Jammes, Francis :: Prière pour aller au Paradis avec les ânes (French) [video]
Kapcsolatok (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Correspondances (French)
Meztelen ülsz majd (Hungarian) ⇐ Jammes, Francis :: Tu seras nue (French)
Ne mondd, hogy ragyogó ünnep… (Hungarian) ⇐ Moréas, Jean :: Ne dites pas: la vie est un joyeux festin… (French) [video]
Öregedő kezem (Hungarian) ⇐ Verhaeren, Émile :: Avec mes vieilles mains... (French)
Ősz a Kanári-szigeteken (Hungarian) ⇐ Saint-Amant, Marc-Antoine de :: L’automne des Canaries (French)
Őszi ének (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Chant d'Automne (French) [audio]
Paris (Hungarian) ⇐ Aragon, Louis :: Paris (French)
Római hölgy fürdője (Hungarian) ⇐ Vigny, Alfred de :: Le bain d'une dame romaine (French)
Romantikus naplemente (Hungarian) ⇐ Baudelaire, Charles :: Le coucher du soleil romantique (French)
Rondó az elsiratott szerelemről (Hungarian) ⇐ Villon, François :: Rondeau (French)
Sierra Nevadában (Hungarian) ⇐ Gautier, Théophile :: J'étais monté plus haut... (French)
Sóhaj (Hungarian) ⇐ Mallarmé, Stéphane :: Soupir (French) [video]
Szomorúság (Hungarian) ⇐ Musset, Alfred de :: Tristesse (French)
Ülj mellém s nyújtsd kezed (Hungarian) ⇐ Verhaeren, Émile :: Mets ta chaise près de la mienne (French)
Anthology ::
Literature ::
Translation ::

minimap