Turtiainen, Arvo: Le plus beau (Kaunein in French)

Kaunein runo syntyy

kun ihminen on lähellä ihmistä,

kun hellyys,

yksinkertainen ja rajaton,

vailla kysymyksiä

virtaa toisesta toiseen.

Kauneinta runoa ei unohda.

Se on sinetöity otsaan, silmiin,

huuliin ja sydämeen,

sinetöity rakastavien lukea,

rakastavien kirvoittaa.

Le plus beau poème naît

quand un être humain est près d’un autre,

quand la tendresse,

simple et sans limite

sans question,

va de l'un à l'autre.

Tu n'oublies pas le plus beau poème.

Il est scellé sur le front, dans les yeux,

sur les lèvres et dans le cœur,

scellé pour lire l’amour,

scellé pour délivrer l’amour.