This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lehtonen, Joel: Dallal megint megtelik (Nyt lintukodon laulu in Hungarian)

Portre of Lehtonen, Joel
Portre of Fábián László

Back to the translator

Nyt lintukodon laulu (Finnish)

Nyt lintukodon laulu

on tehty uudestaan.

Vai laulu! Laulun taidon

sain tuskin kertaakaan

 

Ei: aavistusta laulun, -

kuin tuntu auringon

ja linnunliveryksen

ja tyynen saariston.

 

Niin, tuntu, jonka tuuli

tuo poikki ulappain:

sään autereisen tuoksu

ja kukkaismaisemain...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot

Dallal megint megtelik (Hungarian)

Dallal megint megtelik

fészke kismadárnak.

Halkulj, dal! Itt engem is

új dalokra várnak.

 

Dalom előérzete

megújuló napnak,

melytől kedvet szigetek,

madárhangok kapnak.

 

Érzi, amit hoz a szél

nyílt tengeren által:

párás idő zamatát

virág illatával.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap