This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Heikkilä, Lasse: Tavasz (Kevät in Hungarian)

Portre of Heikkilä, Lasse

Back to the translator

Kevät (Finnish)

purren pienuus aallon suuruus

maston lyhyys tuulten korkeus

katseen sokeus tähden kirkkaus

airon voimattomuus virran vahvuus

matkan pituus suunnan läheisyys

kölin mitättömyys veden pohjattomuus

aistin pinnallisuus hengen syvyys

ajatusten kepeys määrän painavuus

kevät kevät kevät

virvoita minut herätä minut

kuten oraan idut vihreät nummet

eläinten onnen

valoisten öitten ihmeet

kevät kevät kevät

kepeäkylkiratsu auringonlaskun aikaan

aallon tuulen hengen kiitävä airut

kaikkialla

kevät kevät kevät

virvoita minut

pohjaton mahtava kirkas painava kepeys

läheisyys kaiken oi kevät



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.compuline.fi/ComDocs

Tavasz (Hungarian)

A dereglye törékenysége a hullám hatalma

a kurta árbóc az égigérő szél

farkasvakság csillagok fényessége

erőtlen evező folyóáradás

messzi út közeli cél

hajógerenda hamva feneketlen tenger

felületes érzék a lélek mélysége

gondolatrobbanás a szándék fegyelme

tavasz tavasz tavasz

életadó fölébreszt engem

akár a vetések csíráit zöld réteket

a változás boldogságát

vidám éjszakák csodáit

tavasz tavasz tavasz

fürge szél naplementét rúgó paripa

lélek hírnöke hullámszél száguld

mindenkihez

tavasz tavasz tavasz

életadó

feneketlen égigérő fényes súlyos robbanás

ó mindenkihez egyforma tavasz



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap