The page of Képes Géza, Translations from Finnish
 |
Translations
A „Zsoltárok” előszavából (Hungarian) ⇐ Agricola, Mikael :: Psalttarin käännöksen esipuhe (poiminto) (Finnish)A boldogok (Hungarian) ⇐ Kivi, Aleksis :: Onnelliset (Finnish)
A csuka dala (Hungarian) ⇐ Hellaakoski, Aaro :: Hauen laulu (Finnish)
![[video]](https://babelmatrix.typotex.hu/images/movies.png "Video!"){kind=small}
A filozófus sírverse (Hungarian) ⇐ Koskenniemi, V. A. :: Filosofin hauta (Finnish)
A lány (Hungarian) ⇐ Manninen, Otto :: Maaliskuussa (Finnish)
A legszebb (Hungarian) ⇐ Turtiainen, Arvo :: Kaunein (Finnish)
A len-nyűvő (Hungarian) ⇐ Manninen, Otto :: Pellavan kitkijä (Finnish)
A megrémült fiú (Hungarian) ⇐ Leino, Eino :: Tumma (Finnish)
A mókus (Hungarian) ⇐ Kivi, Aleksis :: Oravan laulu (Finnish)
A pacsirta (Hungarian) ⇐ Pohjanpää, Lauri :: Kiurun tupa (Finnish)
A pacsirta (Hungarian) ⇐ Koskenniemi, V. A. :: Leivonen (Finnish)
A távoli erdő (Hungarian) ⇐ Kivi, Aleksis :: Kaukametsä (Finnish)
A vő (Hungarian) ⇐ Vuorela, Einari :: Vävy (Finnish)
Altatódal (Hungarian) ⇐ Koskenniemi, V. A. :: Kehtolaulu (Finnish)
Anyák (Hungarian) ⇐ Vala, Katri :: Äidit (Finnish)
Az én házam (Hungarian) ⇐ Kailas, Uuno :: Talo (Finnish)
Az idegen (Hungarian) ⇐ Kailas, Uuno :: Vieras mies (Finnish)
Bánat (Hungarian) ⇐ Kivi, Aleksis :: Ikävyys (Finnish)
Dolce far niente (Hungarian) ⇐ Hellaakoski, Aaro :: Dolce far niente (Finnish)
Egyedül (Hungarian) ⇐ Sarkia, Kaarlo :: Erottua (Finnish)
Ének a hómezőn (Hungarian) ⇐ Leino, Eino :: Hyvä on hiihtäjän hiihdellä (Finnish)
Esti dal a tenger partján (Hungarian) ⇐ Koskenniemi, V. A. :: Iltalaulu merellä (Finnish)
Fűzfasíp (Hungarian) ⇐ Vala, Katri :: Pajupilli (Finnish)
Hattyúk (Hungarian) ⇐ Manninen, Otto :: Joutsenlaulua (Finnish)
Holdfényben (Hungarian) ⇐ Koskenniemi, V. A. :: Kuutamolla (Finnish)
Ilkka (Hungarian) ⇐ Kramsu, Kaarlo :: Ilkka (Finnish)
Ilmarinen vándorlása (részlet) (Hungarian) ⇐ Leino, Eino :: Yökehrääjä, Ilmarinen (poiminto) (Finnish)
Mezítláb (Hungarian) ⇐ Kailas, Uuno :: Paljain jaloin (Finnish)
Nocturne (Hungarian) ⇐ Leino, Eino :: Nocturne (Finnish)
Nyár a külvárosban (Hungarian) ⇐ Vala, Katri :: Kesä Sörnäisissä (Finnish)
Nyáresti dal (Hungarian) ⇐ Leino, Eino :: Suvi-illan vieno tuuli (Finnish)
Ó, ha volna... (Hungarian) ⇐ Cajander, Paavo :: Oi, jos oisi (Finnish)
Ősz (Hungarian) ⇐ Pohjanpää, Lauri :: Syksy (Finnish)
Ott rég virágba borultak az almafák (Hungarian) ⇐ Koskenniemi, V. A. :: Siell´on kauan jo kukkineet omenapuut (Finnish)
Sanyarú Vendel (Hungarian) ⇐ Siljo, Juhani :: Teppo Tyhjänen (Finnish)
Szép a rózsám, mint a pünkösd (Hungarian) ⇐ Larin-Kyösti :: Heilani on kuin helluntai (Finnish)
Szívem dala (Hungarian) ⇐ Kivi, Aleksis :: Sydämeni laulu (Finnish)
Táncdal (Hungarian) ⇐ Juteini, Jaakko :: Tanssi-laulu (Finnish)
Temetés (Hungarian) ⇐ Leino, Eino :: Hautaus (Finnish)
Vadászok dala (Hungarian) ⇐ Kivi, Aleksis :: Metsämiehen laulu (Finnish)
