Paz, Octavio: Pueblo

Pueblo (Spanish)

Las piedras son tiempo
El viento
Siglos de viento
Los árboles son tiempo
Las gentes son piedra
El viento
Vuelve sobre si mismo y se entierra
En el día de piedra

No hay agua pero brillan los ojos

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://spanishpoems2.blogspot.hu

Falu (Hungarian)

A kövek idő
A szél
Évszázadok szélből
A fák idő
Az emberek kő
A szél
Önmagához tér vissza és eltemetkezik
A kőből lett napban

Nincs víz de a szemek fénylenek

Naschitz Frigyes

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	N. F.