Paz, Octavio: Lo Idéntico
|
Lo Idéntico (Spanish)(Anton Webern, 1883-1945)
Espacios Espacio Sin centro ni arriba ni abajo Se devora y se engendra y no cesa Espacio remolino Y caída hacia arriba Espacios Claridades cortadas a pico Suspendidas Al flanco de la noche Jardines negros de cristal de roca En una vara de humo florecidos Jardines blancos que estallan en el aire Espacios Un solo espacio que se abre Corola Y se disuelve Espacio en el espacio Todo es ninguna parte Lugar de las nupcias impalpables
|
One and the Same (English)(Anton Webern, 1883-1945)
Spaces Space No center, no above, no below Ceaselessly devouring and engendering itself Whirlpool space And drop into height Spaces Clarities steeply cut Suspended By the night's flank Black gardens of rock crystal Flowering on a rod of smoke White gardens exploding in the air Space One space opening up Corolla And dissolving Space in space All is nowhere Place of impalpable nuptials
|
