Paz, Octavio: Duración I

Negro el cielo
                      Amarilla la tierra
El gallo desgarra la noche
El agua se levanta y pregunta la hora
El viento se levanta y pregunta por ti
Pasa un caballo blanco

Fekete az éj
                  Sárga a föld
Kakas széttépi az éjt.
Felkel a víz és az időt kémleli
Felkel a szél és utánad kérdez
Fehér ló halad el