Canciones : Corrido va el abad
|
Corrido va el abad (Spanish)Corrido va el abad por el cañaveral.
El abad de Oriejo, viendo que aparejo tiene la de Alejo para oir su mal, por el cañaveral. Váse allá derecho, le dá de su pecho en amor deshecho bastante señal, por el cañaveral. Ella se lo oía y le respondía, que le curaría su llaga mortal, por el cañaveral. El, con esperanza dentro se abalanza, sin tener mudanza de mal temporal, por el cañaveral. El que se lanzaba, y Alejo que entraba que entonces llegaba desde su higueral, por el cañaveral, viendo Alejo al zote, asió de un garrote, y del pie al cogote le hizo cardenal, por el cañaveral.
Corrido va el abad por el cañaveral.
|
Csörtet az apátúr (Hungarian)Csörtet az apátúr a nádason át.
Oriejo apátja, keblét, farát látva igencsak kivánja Alejo asszonyát, a nádason át. Odaviszi lába sebtiben a nádba, nem fonja hiába szerelmes szavát a nádason át. A nő szólni hagyja, válaszát is adja, enyhíti, fogadja, halálos baját, a nádason át. Az apát reménnyel a sűrűbe tér el, nem féli az égen a vihar zaját, a nádason át. Hát ahogy ott bóklász, Alejo jön, nem más, hagyván oda oltást, nyíló fügefát, a nádason át, látja az apátkát, kapja a husángját, keni nyakát, lábát, kék, zöld az apát, a nádason át.
Csörtet az apátúr a nádason át.
|
