Alberti, Rafael: Pregón
|
Pregón (Spanish)¡Vendo nubes de colores: las redondas, coloradas, para endulzar los calores!
¡Vendo los cirros morados y rosas, las alboradas, los crepúsculos dorados!
¡El amarillo lucero, cogido a la verde rama del celeste duraznero!
¡Vendo la nieve, la llama y el canto del pregonero!
|
Kikiáltó (Hungarian)Tessék színes felhőt, tessék, gömbölyűt és szép pirossat, mitől csillapúl a hőség!
Tessék gyertyát, tarka gyertyát, mit alkonyok aranyoznak, s hajnaloknak pírja leng át!
Fényes csillagokat tessék, mennyei barackfa ágát rázva, épp most szüretelték!
Tessék havat, tüzek lángját és a kikiáltó versét!
|
