This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Wordsworth, William: A szivárvány (My Heart Leaps Up When I Behold in Hungarian)

Portre of Wordsworth, William
Portre of Kálnoky László

Back to the translator

My Heart Leaps Up When I Behold (English)

My heart leaps up when I behold

A rainbow in the sky:

So was it when my life began,

So is it now I am a man,

So be it when I shall grow old

Or let me die!

The Child is father of the Man:

And I could wish my days to be

Bound each to each by natural piety.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

A szivárvány (Hungarian)

Ha fenn a szivárvány ragyog,

megdobban a szívem:

így volt, hogy kezdtem éltemet,

így van most, hogy év évre megy,

így legyen mindig, s meghalok

inkább, ha nem!

A férfi apja a gyerek;

hadd fűzze hát napjaimat

egymáshoz a természet-áhítat.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Related videos