Wilde, Oscar: Ajánlás (An Inscription in Hungarian)

Go little book,
To him who, on a lute with horns of pearl,
Sang of the white feet of the Golden Girl:
And bid him look
Into thy pages: it may hap that he
May find that golden maidens dance through thee.

Fuss, kis kötet,
Ahhoz, ki gyöngyházlantjával dalolt
Arany lány fehér lábacskáiról:
S ha ráveszed,
Hogy bepillantson lapjaid közé,
Tán száz arany szűz táncol ott elé.