Turner, W. J.: Romance

When I was but thirteen or so

I went into a golden land,

Chimborazo, Cotopaxi

Took me by the hand.

My father died, my brother too,

They passed like fleeting dreams,

I stood where Popocatapetl

In the sunlight gleams.

I dimly heard the master's voice

And boys far-off at play,

Chimborazo, Cotopaxi

Had stolen me away.

I walked in a great golden dream

To and fro from school--

Shining Popocatapetl

The dusty streets did rule.

I walked home with a gold dark boy,

And never a word I'd say,

Chimborazo, Cotopaxi

Had taken my speech away:

I gazed entranced upon his face

Fairer than any flower--

O shining Popocatapetl

It was thy magic hour:

The houses, people, traffic seemed

Thin fading dreams by day,

Chimborazo, Cotopaxi

They had stolen my soul away!

Tíz éves voltam, annyi tán

   s volt egy tündér-hazám -

Csimborasszó, Cotopaxi

   várt mindig ott reám.

Apám meghalt, testvérem is,

   csak múló álmok ők -

s álltam, hol Popokatepetl

   a napban tündökölt.

A Gazda hangja tompa volt

   és lassan este lett -

Csimborasszó, Cotopaxi

   elloptak engemet.

Arany nagy álom szállt reám

   déltájt és estidőn -

hol fénylő Popokatepetl

   uralkodott dicsőn.

Arany fiúcska jött velem,

   de néma lett a szám -

Csimborasszó, Cotopaxi

   bilincse hullt reám:

Bűvölve csak bámultam őt,

   szőkébb volt, mint a hold -

ó, fénylő Popokatepetl

   varázsod rám hajolt:

fakó álom az élet itt

   s már föl nem ébredek -

Csimborasszó, Cotopaxi

   ellopták lelkemet!