Teasdale, Sara: Kao savijena trska (Like Barley Bending in Serbian)

Like barley bending
  In low fields by the sea,
Singing in hard wind
  Ceaselessly;

Like barley bending
  And rising again,
So would I, unbroken,
  Rise from pain;

So would I softly,
  Day long, night long,
Change my sorrow
  Into song.

Kao savijena trska
  Na žalu mora,
U surovom vetru peva
  Bez prestanka;

Kao savijena trska
  Koja se opet ispravi,
I ja ću tako, neslomljeno,
  Iz patnje ustati.

Tako ću i ja, raspevano,
  Tokom dana i noći
Moju tugu u pesmu
  Pretvoriti.