This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Smith, Stevie: Szegény leányka (Poor Soul, poor Girl! in Hungarian)

Portre of Smith, Stevie
Portre of Gergely Ágnes

Back to the translator

Poor Soul, poor Girl! (English)

(A Debutante)
I cannot imagine anything nicer
Than to be struck by lightning and killed suddenly crossing a field
As if somebody cared.
Nobody cares whether I am alive or dead.

Uploaded byP. T.
Source of the quotation

Szegény leányka (Hungarian)

Az elsőbálos
Nem tudok elképzelni jobbat,
mint ha valakit a mezőn a villám hirtelen agyoncsap.
Valahonnét odafigyeltek.
Élek, halok, énrám nem figyelnek.

Uploaded byP. T.
Source of the quotationG. Á.