This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Silverstein, Shel: Dugj bele valamit a világba (Put something in in Hungarian)

Portre of Silverstein, Shel
Portre of Israel Efraim

Back to the translator

Put something in (English)

Draw a crazy picture,
Write a nutty poem,
Sing a mumble-gumble song,
Whistle through your comb.
Do a loony-goony dance
‘Cross the kitchen floor,
Put something silly in the world
That ain’t been there before.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotation

Dugj bele valamit a világba (Hungarian)

Fess valami viccest,
Hülyegyerek-verset írj,
Dilis-bilis dalt izélj,
Fésűn-selyempapíron zenélj,
Sok holdkóros rockot ropni járd
Konyhád kövezetét, csak olyat csinálj,
Amit a világ még nem pipált.

Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás